When I once had a plugged oil gland removed with a scalpel and then the skin stitched (what a major ouch that was!), the female GYN did touch and examine my clit with a gauze pad in order to be sure that she had removed everything. So, in a legitimate medical setting, it does happen.
However, during routine well woman checks, it should never happen. Great comment, Woodpecker!